1 00:00:26,359 --> 00:00:28,278 [Toño] How are you doing, boss? Are they still there? 2 00:00:29,070 --> 00:00:31,322 - Yes, they're still there. - [Toño] I'm still here in Saravia. 3 00:00:31,406 --> 00:00:33,283 I'll wait for you here. 4 00:00:48,006 --> 00:00:50,008 - [Benjamín] How much was it? - [employee] 300. 5 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 - Here it goes. - Thank you. 6 00:00:53,678 --> 00:00:55,180 So keep watching. 7 00:01:17,077 --> 00:01:18,870 [music] 8 00:01:20,663 --> 00:01:21,998 That role is curated. 9 00:01:22,999 --> 00:01:26,211 - Yes. - It's the one they're putting on the record. 10 00:01:35,553 --> 00:01:37,096 He goes through Zaragoza. 11 00:01:41,893 --> 00:01:43,812 Did you notice that truck? What's back there? 12 00:01:46,564 --> 00:01:48,608 That bastard is very suspicious. 13 00:01:48,691 --> 00:01:50,360 Here he comes, bastard. 14 00:01:50,443 --> 00:01:53,154 we are going to deviate for anything. 15 00:02:05,708 --> 00:02:07,001 [Joaquin] It turned into Revolution. 16 00:02:07,085 --> 00:02:08,378 We follow them straight. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,754 [Toño] I'll wait for you here. 18 00:02:13,049 --> 00:02:14,342 [Ramón] I don't see them anymore. 19 00:02:20,598 --> 00:02:21,599 [Toño] I have them. 20 00:02:21,683 --> 00:02:23,351 I follow them for Revolution. 21 00:02:37,740 --> 00:02:39,909 [Benjamin] Other bastards are coming. 22 00:02:39,993 --> 00:02:42,328 - They got involved because of the Constitution. - [Joaquín] We caught them there. 23 00:02:56,426 --> 00:02:57,760 [Ramón] Sons of their fucking mother. 24 00:03:04,183 --> 00:03:06,436 - Fuck mother! - Fuck mother! 25 00:03:06,519 --> 00:03:08,521 [Benjamin] Get out, they're shooting at us! 26 00:03:08,605 --> 00:03:10,273 Nobody is going to get off, We are armored! 27 00:03:11,316 --> 00:03:13,067 Let's go, boss! 28 00:03:13,151 --> 00:03:15,320 Nobody gets off! Ramon, calm down! 29 00:03:21,784 --> 00:03:24,579 Move, move, move, what they are giving us! 30 00:03:29,667 --> 00:03:31,419 Son of his fucking mother, fucking Chapo. 31 00:03:31,502 --> 00:03:32,754 You're going to regret it, bastard! 32 00:03:43,514 --> 00:03:48,269 ♪ I have the heat of the blood that boils ♪ 33 00:03:48,353 --> 00:03:52,607 ♪ The sweat of fear that is lost breaks out ♪ 34 00:03:52,690 --> 00:03:57,111 ♪ I have the calm that doesn't say anything ♪ 35 00:03:57,195 --> 00:04:02,325 ♪ I am that breeze that gets stronger ♪ 36 00:04:03,910 --> 00:04:06,996 ♪ Even if the clouds move away ♪ 37 00:04:08,164 --> 00:04:12,001 ♪ And my skin is still in drought ♪ 38 00:04:12,085 --> 00:04:16,130 ♪ I'll get there one day ♪ 39 00:04:16,839 --> 00:04:20,969 ♪ To unweave my return ♪ 40 00:04:25,390 --> 00:04:29,602 ♪ I have the land that guards the path ♪ 41 00:04:29,686 --> 00:04:34,232 ♪ I have the branches of a tree without green ♪ 42 00:04:34,315 --> 00:04:38,569 ♪ I am the one who protects the tired night ♪ 43 00:04:38,653 --> 00:04:44,492 ♪ I have silhouettes that come to see me ♪ 44 00:04:45,368 --> 00:04:48,496 ♪ Even if the clouds move away ♪ 45 00:04:49,580 --> 00:04:52,959 ♪ And my skin is still in drought ♪ 46 00:04:53,710 --> 00:04:57,380 ♪ I'll get there one day ♪ 47 00:04:58,298 --> 00:05:02,593 ♪ To unweave my return ♪ 48 00:05:24,574 --> 00:05:25,575 Let's go. 49 00:05:39,964 --> 00:05:41,549 It doesn't bother them Let them review them, right? 50 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 Chapo. 51 00:05:57,398 --> 00:05:58,399 Blond. 52 00:05:59,776 --> 00:06:01,736 Sorry for the precautions. 53 00:06:04,447 --> 00:06:05,698 I knew they were going by Tijuana 54 00:06:05,782 --> 00:06:07,617 wanting to settle accounts because of Lightning. 55 00:06:09,869 --> 00:06:10,912 Bad than good. 56 00:06:11,662 --> 00:06:13,372 I am a friend of the Avendaño. 57 00:06:14,749 --> 00:06:15,917 Well, you will be a friend... 58 00:06:16,793 --> 00:06:18,753 but you are also of those who respect the codes. 59 00:06:20,296 --> 00:06:21,464 That's why we quote you here. 60 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 Well, if what you need is an intermediary, 61 00:06:23,883 --> 00:06:26,677 - count on me. - We want to propose an alliance. 62 00:06:26,761 --> 00:06:28,429 Drop the "you", bastard, and let's speak clearly. 63 00:06:29,430 --> 00:06:30,973 you want me on your side in the war. 64 00:06:42,401 --> 00:06:44,237 The death of Lightning It was unnecessary. 65 00:06:45,071 --> 00:06:46,781 But a war is not the solution. 66 00:06:46,864 --> 00:06:49,117 Ramón killed Rayo for no reason. 67 00:06:49,200 --> 00:06:51,953 - And you have to pay. - War hurts business. 68 00:06:53,496 --> 00:06:55,081 I'm not going to kill myself. 69 00:06:55,164 --> 00:06:56,874 Not one side nor for the other. 70 00:06:57,583 --> 00:07:00,044 If what you want It's negotiating, call me. 71 00:07:00,128 --> 00:07:01,921 But if not, don't count on me. 72 00:07:02,004 --> 00:07:03,589 With all due respect, Don Ismael... 73 00:07:06,175 --> 00:07:07,218 Ishmael. 74 00:07:07,301 --> 00:07:10,471 After the attack, The Avendaños are not going to sit still. 75 00:07:12,098 --> 00:07:14,016 With you, without you, the war goes. 76 00:07:31,659 --> 00:07:32,869 Is that okay, boss? 77 00:07:34,412 --> 00:07:35,413 Yes. 78 00:07:35,496 --> 00:07:36,539 Prepare it. 79 00:07:37,290 --> 00:07:38,332 Yes sir. 80 00:07:41,294 --> 00:07:42,295 Advance. 81 00:07:45,506 --> 00:07:46,841 What was there, Toño? 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,510 Did something happen? 83 00:07:50,553 --> 00:07:51,804 Where are you going? 84 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 It's time to save yourself for a while, cool. 85 00:07:54,265 --> 00:07:56,100 But they will be well cared for. 86 00:07:56,184 --> 00:07:58,811 The boys They will be here 24 hours a day. 87 00:07:58,895 --> 00:08:00,354 You're scaring me, Joaquín. 88 00:08:01,063 --> 00:08:02,857 It's just a precaution, nothing more. 89 00:08:06,152 --> 00:08:07,653 I'm in a fight with the Avendaños. 90 00:08:09,906 --> 00:08:12,742 I don't want you, for screwing me, something is going to happen to you. 91 00:08:20,750 --> 00:08:22,543 But are you going to be okay? 92 00:08:24,629 --> 00:08:25,630 I'm leaving, my son. 93 00:08:26,881 --> 00:08:28,966 - You take care of your mom. - Yes, dad. 94 00:08:29,050 --> 00:08:31,928 stay calm, that this lawsuit will end soon 95 00:08:32,011 --> 00:08:33,471 and everything returns to normal. 96 00:08:34,096 --> 00:08:35,181 You take care of yourself. 97 00:08:45,191 --> 00:08:47,026 how long are we going to be watched? 98 00:08:48,152 --> 00:08:49,237 Whatever it takes. 99 00:08:50,112 --> 00:08:51,989 It's for your safety and that of the plebs. 100 00:08:52,073 --> 00:08:53,574 [child] Daddy, mommy! 101 00:08:53,658 --> 00:08:54,951 - Hello. - What happened, my son? 102 00:08:55,034 --> 00:08:58,037 - Hello, princess. - Let's go, let's go. 103 00:09:07,588 --> 00:09:08,631 What was there? And my kiss? 104 00:09:09,549 --> 00:09:10,758 They won't see me in several days. 105 00:09:13,386 --> 00:09:14,637 Goodbye, princess. 106 00:09:14,720 --> 00:09:15,846 Get on. 107 00:09:17,598 --> 00:09:19,308 - Let me know how you're doing. - Yes. 108 00:09:21,978 --> 00:09:22,979 Let's go. 109 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - They go away quickly. - [Lupe] How was school? 110 00:10:14,947 --> 00:10:16,616 And so? 111 00:10:18,034 --> 00:10:20,536 You guys come in. There I go. 112 00:10:36,427 --> 00:10:37,887 I come from the general. 113 00:10:49,065 --> 00:10:50,274 [Lupe] They wait for me. 114 00:11:39,365 --> 00:11:40,699 I can't be late. 115 00:11:41,659 --> 00:11:43,661 - Let's go to my house. - No, I can't. 116 00:11:44,912 --> 00:11:47,790 I can't get rid of it to my husband's sluts. 117 00:11:47,873 --> 00:11:50,292 Okay. Okay. 118 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 Then don't complain when I look for another one. 119 00:11:54,880 --> 00:11:56,173 Don't talk nonsense, Rafael. 120 00:11:57,925 --> 00:12:00,136 If you wanted, You could have me all to yourself. 121 00:12:02,596 --> 00:12:03,681 Don't suck, Lupe. 122 00:12:04,348 --> 00:12:05,808 Don't suck. 123 00:12:05,891 --> 00:12:08,102 you know very well that I'm ready to leave Güero. 124 00:12:08,769 --> 00:12:11,105 But you don't want to take charge neither from me nor from my children. 125 00:12:12,731 --> 00:12:13,858 Or what? 126 00:12:13,941 --> 00:12:15,526 Have you changed your mind yet? 127 00:12:23,033 --> 00:12:24,034 Stupid. 128 00:12:45,139 --> 00:12:46,432 El Chapo Guzmán. 129 00:12:47,766 --> 00:12:49,310 Tell me what you have to say. 130 00:12:50,186 --> 00:12:52,062 you have walked very busy lately. 131 00:12:54,773 --> 00:12:57,026 First, the incident at Mr. Livas's house 132 00:12:57,109 --> 00:12:58,736 and now the shooting on the streets of Tijuana. 133 00:13:01,530 --> 00:13:04,575 - Aren't you going to say anything? - I have nothing to say. 134 00:13:04,658 --> 00:13:07,119 This is your first and only warning, Chapo. 135 00:13:08,287 --> 00:13:10,915 You start another mess again, and I'll put you in prison. 136 00:13:11,665 --> 00:13:12,666 Did you understand? 137 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 [Guero] These are the wineries 138 00:13:26,138 --> 00:13:28,349 where merchandise comes from of the Avendaño for the States. 139 00:13:28,432 --> 00:13:31,644 The informant told me They are waiting for a large shipment. 140 00:13:36,524 --> 00:13:37,525 [Joaquin] These two are the biggest 141 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 and those that are closest from the Otay crossing. 142 00:13:40,027 --> 00:13:42,154 If I were Benjamin, I would use one of those. 143 00:13:42,238 --> 00:13:43,781 Let's give them, then. 144 00:13:48,452 --> 00:13:50,371 We give them two hits in one. 145 00:13:50,454 --> 00:13:54,041 They look bad with their suppliers, and we make them lose a lot of money. 146 00:13:54,124 --> 00:13:55,501 And there we go back for them. 147 00:13:56,293 --> 00:13:57,419 Look, buddy. 148 00:13:58,254 --> 00:13:59,630 you know that I am with you one hundred. 149 00:14:00,548 --> 00:14:01,632 But what about Blanco, bastard? 150 00:14:01,715 --> 00:14:03,551 - Is his threat worth it to you, mother? - No, it's not worth it to me. 151 00:14:04,718 --> 00:14:06,971 That asshole asks for peace because it wasn't his friend who was killed. 152 00:14:07,680 --> 00:14:09,848 If not, I would like to look if he would stay so calm. 153 00:14:09,932 --> 00:14:11,892 [Toño] Boss, are you waiting for someone? 154 00:14:23,404 --> 00:14:25,614 [men coughing] 155 00:15:41,774 --> 00:15:43,275 - [man] Let's go! - I heard! 156 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 [White General] I have just been informed 157 00:15:54,620 --> 00:15:56,538 that there was a theft of merchandise committed by El Chapo. 158 00:15:57,164 --> 00:15:58,290 There are several dead. 159 00:15:59,458 --> 00:16:00,459 This way, please. 160 00:16:00,542 --> 00:16:02,252 [in English] Good evening, Mr. President. 161 00:16:02,336 --> 00:16:03,671 Good night, Mr. Ambassador. 162 00:16:06,799 --> 00:16:07,800 [in English] General. 163 00:16:09,134 --> 00:16:10,803 I'm sure that he understands our concern. 164 00:16:10,886 --> 00:16:14,056 A murder in a nightclub, a shooting in Tijuana, 165 00:16:14,139 --> 00:16:15,766 a bomb in Guadalajara... 166 00:16:16,725 --> 00:16:19,061 Nobody wants an unstable neighbor. 167 00:16:19,770 --> 00:16:22,147 Those responsible They have already been identified. 168 00:16:22,231 --> 00:16:24,024 They will be arrested and locked up immediately. 169 00:16:24,108 --> 00:16:26,110 [in English] That doesn't solve anything. 170 00:16:26,193 --> 00:16:30,114 As you know, there is a war between different posters, 171 00:16:30,197 --> 00:16:33,993 and I assure you that prison won't stop her. 172 00:16:35,411 --> 00:16:36,578 What do you suggest? 173 00:16:36,662 --> 00:16:38,664 [in English] Someone who speaks your language. 174 00:16:38,747 --> 00:16:40,958 Just one of them you can control them. 175 00:16:41,041 --> 00:16:44,378 We did the same in Colombia and we were successful. 176 00:16:44,461 --> 00:16:48,048 Whether we like it or not, drug trafficking is not going to disappear. 177 00:16:48,132 --> 00:16:52,344 So we need a contact that guarantees us peace. 178 00:16:52,428 --> 00:16:54,013 It's not that simple. 179 00:16:54,096 --> 00:16:58,892 An in-depth evaluation would be needed to identify a possible candidate. 180 00:16:58,976 --> 00:17:00,936 [in English] We love Beloved. 181 00:17:01,020 --> 00:17:02,271 Impossible. 182 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 General... 183 00:17:04,773 --> 00:17:07,943 We lock up Michelangelo because he had too much power. 184 00:17:08,027 --> 00:17:09,820 Beloved is your man trustworthy 185 00:17:09,903 --> 00:17:12,906 and has enough power to be recognized as a leader. 186 00:17:12,990 --> 00:17:15,659 But not enough so that he doesn't pay attention to us. 187 00:17:15,743 --> 00:17:18,662 I imagine, ambassador, This is just a suggestion. 188 00:17:19,455 --> 00:17:22,082 [in English] A suggestion which we recommend you follow. 189 00:17:23,542 --> 00:17:25,377 Otherwise... 190 00:17:26,420 --> 00:17:28,464 The accusations that the general 191 00:17:28,547 --> 00:17:30,799 has managed to keep secret for years... 192 00:17:31,842 --> 00:17:33,802 They will come to light. 193 00:17:44,813 --> 00:17:47,608 [guard] Prisoner 48! 194 00:17:52,821 --> 00:17:54,239 [keys clatter] 195 00:17:55,324 --> 00:17:56,700 [guard] Door two! 196 00:19:09,940 --> 00:19:11,400 They stayed with me children's drawings. 197 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 It's not necessary. You won't know what they are. 198 00:19:15,070 --> 00:19:16,864 It didn't take me long. Come on? 199 00:19:22,578 --> 00:19:23,579 Come on. 200 00:20:02,743 --> 00:20:04,828 - What happened, Beloved? - Chapo. 201 00:20:06,330 --> 00:20:08,332 - Well... - Beloved. 202 00:20:08,415 --> 00:20:10,083 What's up, Güero? 203 00:20:32,606 --> 00:20:34,233 Wait for me a little while. 204 00:20:47,788 --> 00:20:49,498 Shh, stop. 205 00:20:59,758 --> 00:21:00,842 I'm ready. 206 00:21:02,844 --> 00:21:03,971 Ready for what? 207 00:21:04,805 --> 00:21:06,682 to care of you and your children. 208 00:21:07,599 --> 00:21:09,768 Let's start a life together both here. 209 00:21:19,403 --> 00:21:20,946 [Beloved] Thanks to your mischief... 210 00:21:22,239 --> 00:21:24,491 the gringos They already had their eye on us. 211 00:21:24,574 --> 00:21:26,451 The gringos They don't have to get involved. 212 00:21:27,494 --> 00:21:28,662 Things are as they are. 213 00:21:30,372 --> 00:21:32,040 Ramón killed my friend. 214 00:21:33,208 --> 00:21:35,836 - I'm going to kill Ramón. - I'm going to kill you, asshole! 215 00:21:36,712 --> 00:21:39,464 Go over there, damn it! Now, take it. 216 00:21:39,548 --> 00:21:41,633 Get over there. Get over there. Take him there. 217 00:21:44,511 --> 00:21:47,472 At this rate, we are all going to end up imprisoned, 218 00:21:47,556 --> 00:21:49,683 and the government managing Our business, is it what they want? 219 00:21:50,517 --> 00:21:52,769 -The dead are not forgotten so easily. - I know not. 220 00:21:52,853 --> 00:21:55,647 But this is the time to think with your fucking head. 221 00:21:55,731 --> 00:21:57,774 Not with guns Not even with eggs. 222 00:22:01,194 --> 00:22:02,571 What does it offer the government? 223 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 The government 224 00:22:05,615 --> 00:22:07,200 He is going to let us work in peace 225 00:22:07,284 --> 00:22:10,996 as long as I guarantee that there will be peace between us. 226 00:22:12,122 --> 00:22:14,166 - And profits for them. - [Joaquín] What if there is no peace? 227 00:22:15,083 --> 00:22:16,126 That? 228 00:22:16,835 --> 00:22:18,837 [Beloved] Chapo, with the gringos, you don't play games. 229 00:22:19,463 --> 00:22:23,050 If we don't give them what they want, We all ended up in prison. 230 00:22:23,759 --> 00:22:24,885 Or dead. 231 00:22:26,678 --> 00:22:27,679 You choose! 232 00:22:37,898 --> 00:22:40,484 - I enter it. - Don't suck, Benjamin. 233 00:22:42,235 --> 00:22:44,029 Ramon and me We entered into the truce. 234 00:22:44,863 --> 00:22:45,906 Very good, Benjamin. 235 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 [Beloved] Let's see, Joaquín. 236 00:22:56,708 --> 00:22:58,627 Think with your head. 237 00:22:58,710 --> 00:22:59,836 Don't be impulsive. 238 00:23:01,630 --> 00:23:03,090 It doesn't suit you stay isolated. 239 00:23:06,301 --> 00:23:07,302 Give it. 240 00:23:19,314 --> 00:23:21,399 Come on. Come on? 241 00:23:27,322 --> 00:23:30,325 - Where are we going? - Let's go for a walk, my queen. 242 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 - Do you see that car over there? - Yes. 243 00:23:33,203 --> 00:23:34,746 The walk It starts by getting up there. 244 00:23:35,580 --> 00:23:37,791 Whoever arrives first win. Okay. 245 00:24:10,448 --> 00:24:11,533 [man] Madam? 246 00:24:13,910 --> 00:24:15,495 For the union. 247 00:24:16,538 --> 00:24:17,998 What do they say? Is anyone encouraged? 248 00:24:19,708 --> 00:24:21,084 - Listen to him, then. - Come on. 249 00:24:21,168 --> 00:24:22,377 Come on. 250 00:24:22,460 --> 00:24:25,088 Come on, Chapo. Come on. 251 00:24:28,091 --> 00:24:30,260 If we let our guard down, These bastards screw us. 252 00:24:30,343 --> 00:24:32,304 Don't be paranoid, buddy. 253 00:24:32,387 --> 00:24:34,055 Beloved has power. 254 00:24:34,139 --> 00:24:35,265 I know them, Güero. 255 00:24:36,766 --> 00:24:38,727 These are not going to stay calm. 256 00:24:52,324 --> 00:24:53,617 One with sugar. 257 00:24:55,076 --> 00:24:56,620 No, I don't want to. 258 00:24:56,703 --> 00:24:58,788 Take it, princess. 259 00:24:58,872 --> 00:25:01,541 - Don't despise me. - Dale. Come on, before it gets cold. 260 00:25:03,251 --> 00:25:04,377 Look, this is how I help you. 261 00:25:05,962 --> 00:25:07,547 - Dale. - And another with more sugar. 262 00:25:07,631 --> 00:25:09,132 [Lupe] Come on, everyone. 263 00:25:09,216 --> 00:25:10,717 - Come on. - Thank you. 264 00:25:10,800 --> 00:25:12,469 You are welcome. Take it. 265 00:25:12,552 --> 00:25:14,596 [Lupe] Did you see that she is delicious? All. 266 00:25:14,679 --> 00:25:16,223 That. 267 00:25:19,100 --> 00:25:20,101 There's little left. 268 00:25:25,065 --> 00:25:26,691 Go to sleep, go to sleep. 269 00:25:26,775 --> 00:25:27,859 Come on. 270 00:25:36,868 --> 00:25:40,455 [panting and moaning] 271 00:26:02,310 --> 00:26:04,187 What is that? 272 00:26:04,271 --> 00:26:05,689 A surprise. 273 00:26:08,316 --> 00:26:09,776 - Health. - Health. 274 00:28:48,017 --> 00:28:50,145 [water splashes] 275 00:29:14,794 --> 00:29:16,463 [thud] 276 00:29:35,982 --> 00:29:37,692 [phone ringing] 277 00:29:44,240 --> 00:29:45,366 [Rafael] It's done. 278 00:30:57,939 --> 00:30:59,274 [knocking on the door] 279 00:31:20,044 --> 00:31:23,298 [police radio] 280 00:31:23,381 --> 00:31:24,549 Guero! 281 00:31:24,632 --> 00:31:26,009 [knocking on the door] 282 00:31:36,477 --> 00:31:37,520 Guero. 283 00:31:47,280 --> 00:31:48,281 Güerito. 284 00:32:16,184 --> 00:32:17,477 What's on that tape? 285 00:32:28,738 --> 00:32:30,114 My children. 286 00:32:38,748 --> 00:32:39,791 Kill them. 287 00:32:42,335 --> 00:32:44,003 Kill them all. 288 00:32:59,686 --> 00:33:02,146 I didn't think they had the eggs to come. 289 00:33:02,230 --> 00:33:03,898 we come because we respect you. 290 00:33:03,982 --> 00:33:05,650 The Güero thing It wasn't against you. 291 00:33:05,733 --> 00:33:08,236 We had agreed to peace, sons of the fuck. 292 00:33:08,319 --> 00:33:10,780 Those deaths nor will the government be interested. 293 00:33:10,863 --> 00:33:12,991 There are codes, bastard. 294 00:33:13,074 --> 00:33:15,660 Not all We are savages like you. 295 00:33:15,743 --> 00:33:17,912 You had to put them a "be still" to those two bastards. 296 00:33:17,996 --> 00:33:21,165 El Chapo climbed up your beard with that matter 297 00:33:21,249 --> 00:33:23,167 of the Colombians and it was getting very strong. 298 00:33:23,251 --> 00:33:25,169 The bad weed we have to root it out 299 00:33:25,253 --> 00:33:28,381 so that it is clear to everyone that you don't play with us. 300 00:33:28,464 --> 00:33:30,550 - Are you threatening me, bastard? - On the contrary. 301 00:33:31,342 --> 00:33:33,469 We did what we did to help you. 302 00:33:33,553 --> 00:33:36,556 El Chapo was not going to stop until I see you fall, Beloved. 303 00:33:36,639 --> 00:33:39,475 And now you know, with what we did to Güero, 304 00:33:39,559 --> 00:33:42,020 that we can do something worse to him. Or his family. 305 00:33:42,103 --> 00:33:43,646 With Güero out of the play, 306 00:33:43,730 --> 00:33:46,190 El Chapo will not have neither the power nor the balls 307 00:33:46,274 --> 00:33:47,775 to come against of us. 308 00:33:51,529 --> 00:33:53,698 [Joaquin] The Avendaños crossed a line 309 00:33:53,781 --> 00:33:54,866 that should never have crossed. 310 00:33:57,994 --> 00:33:59,620 Between us, everything. 311 00:34:00,997 --> 00:34:02,331 But families, no. 312 00:34:04,709 --> 00:34:06,127 Do we count on you? 313 00:34:11,758 --> 00:34:14,302 Benjamin celebrated me my birthday 314 00:34:16,304 --> 00:34:18,347 I'm going to celebrate yours in Puerto Vallarta. 315 00:34:33,029 --> 00:34:36,282 - And how many men do you need? - [Joaquín] An army. 316 00:34:36,365 --> 00:34:38,576 That's why I turn to you, buddy. 317 00:34:38,659 --> 00:34:40,703 I am a politician, Not a magician, Chapo. 318 00:34:40,787 --> 00:34:43,206 If you think you can't, I wouldn't have called him. 319 00:34:45,958 --> 00:34:49,045 What trouble are you in, bastard? 320 00:34:49,128 --> 00:34:51,547 - In a very thick one. - [Ismael] Is he cool or what? 321 00:34:51,631 --> 00:34:54,133 - There's just the shit. - [laughs] 322 00:34:54,217 --> 00:34:56,260 What a pity that Rosaura could not accompany us. 323 00:34:56,344 --> 00:34:58,930 Yes, he had to stay taking care of the common cold. 324 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 Those things don't warn you. 325 00:35:01,224 --> 00:35:03,476 - Look. - [Benjamín] Thank you very much, friend. 326 00:35:03,559 --> 00:35:06,479 At some point, I thought to tell him to cancel all this. 327 00:35:06,562 --> 00:35:08,815 You know, to keep a low profile. 328 00:35:09,524 --> 00:35:11,859 Celebrate your birthday locked at home? 329 00:35:12,401 --> 00:35:14,821 - Don't screw around. - So what? 330 00:35:14,904 --> 00:35:16,030 Do I count on you? 331 00:35:53,442 --> 00:35:54,777 Stop, police! 332 00:36:09,375 --> 00:36:12,295 How did the order arrive? Everything compliant? 333 00:36:12,378 --> 00:36:13,921 Everything agrees, buddy. 334 00:37:02,970 --> 00:37:04,180 [knife click] 335 00:37:07,892 --> 00:37:08,976 [Ramón] Congratulations, carnal. 336 00:37:09,060 --> 00:37:10,811 - [Benjamín] Thank you. - May there be many more. 337 00:37:10,895 --> 00:37:12,146 Congratulations. 338 00:37:13,564 --> 00:37:15,691 Well, buddy, thank you very much. 339 00:37:16,776 --> 00:37:19,028 you do know how to celebrate a friend. 340 00:37:19,111 --> 00:37:20,947 And we're just getting started. 341 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 I have reserved Christine's private to follow her. 342 00:37:25,117 --> 00:37:28,537 Christine? Don't suck, how cool. 343 00:37:28,621 --> 00:37:30,873 Right now I'm going to my hotel for your gift and there I reach them. 344 00:37:30,957 --> 00:37:33,167 - Another one. - How not? 345 00:37:33,918 --> 00:37:36,754 Send your ladies to rest. 346 00:37:37,588 --> 00:37:40,258 - See you there. - Because? I also want to celebrate. 347 00:37:40,341 --> 00:37:41,717 You stay. 348 00:37:43,094 --> 00:37:44,262 What's next It's for men. 349 00:38:02,780 --> 00:38:04,824 [Joaquin] From this moment on, 350 00:38:04,907 --> 00:38:07,535 they will continue Toño's orders. 351 00:38:08,369 --> 00:38:10,246 - Oral. - [man] Let's go! 352 00:38:11,789 --> 00:38:13,082 Don't let them escape. 353 00:38:27,179 --> 00:38:29,181 [music] 354 00:38:44,196 --> 00:38:45,990 Kiss me. 355 00:38:46,073 --> 00:38:47,825 That's lovely. 356 00:38:49,035 --> 00:38:50,995 - Let go of me, bastard! - What are you saying? 357 00:38:51,078 --> 00:38:53,289 Excuse me, carnal. 358 00:38:53,372 --> 00:38:54,665 It's just that you are very boring. 359 00:38:54,749 --> 00:38:57,335 You should get an old one to celebrate your birthday. 360 00:38:57,418 --> 00:38:59,920 you know I don't like fights, Lobito. 361 00:39:00,004 --> 00:39:03,049 So have fun, But don't screw up, bastard. 362 00:39:03,132 --> 00:39:04,550 - This is Don Ismael speaking. Don Ismael. - Who? 363 00:39:04,633 --> 00:39:07,970 Well. What happened, buddy, have you arrived yet? 364 00:39:08,054 --> 00:39:09,430 No, buddy. 365 00:39:09,513 --> 00:39:10,973 You're going to have to excuse me. 366 00:39:11,599 --> 00:39:13,225 The food was bad for me. 367 00:39:13,309 --> 00:39:16,604 You see, buddy? That's what happens to him for being a fucking glutton. 368 00:39:16,687 --> 00:39:17,938 Well then. 369 00:39:18,022 --> 00:39:19,815 May they continue having a good time. 370 00:39:19,899 --> 00:39:21,859 Go ahead, then, buddy. See you in Tijuana. 371 00:39:21,942 --> 00:39:24,236 - What was there? - Ismael, he's not coming. 372 00:39:24,320 --> 00:39:25,738 Ishmael. It doesn't come. 373 00:39:25,821 --> 00:39:27,990 I think we better go, Ramón. 374 00:39:28,074 --> 00:39:29,492 So early? 375 00:39:30,993 --> 00:39:32,828 No way, bastard, if it's your day 376 00:39:32,912 --> 00:39:35,706 Look, I'm leaving. If you want to stay, stay. 377 00:39:35,790 --> 00:39:38,459 Nothing more, get in the shot. Remember that we are at war. 378 00:39:38,542 --> 00:39:40,711 Don't screw up, little bastard. 379 00:39:41,754 --> 00:39:44,006 - Take care of them. - Listen to me, bastard. 380 00:39:44,090 --> 00:39:46,092 you grabbed a very cool one. 381 00:39:46,175 --> 00:39:48,010 - Look at this one. - Just look. 382 00:39:48,803 --> 00:39:50,763 we are still on time, Joaquín. 383 00:39:51,430 --> 00:39:53,015 It is necessary to notify you to Beloved. 384 00:39:53,099 --> 00:39:54,683 Correspondence If I were a real boss. 385 00:39:55,768 --> 00:39:58,938 But he did nothing to punish the murder of the Güero kids. 386 00:40:00,606 --> 00:40:01,941 How are they doing? 387 00:40:02,900 --> 00:40:04,235 We're almost there. 388 00:40:49,572 --> 00:40:51,240 We're coming in, boss. 389 00:40:56,287 --> 00:40:58,164 Wait for me a little while, okay? 390 00:41:01,167 --> 00:41:02,418 Wolf! 391 00:41:12,303 --> 00:41:13,637 I'm coming, my love. 392 00:41:17,141 --> 00:41:20,519 What a tasty treat... 393 00:41:29,904 --> 00:41:31,197 I don't see them. 394 00:41:31,280 --> 00:41:32,531 They must be there. 395 00:41:35,826 --> 00:41:37,203 Police! Police! 396 00:41:37,286 --> 00:41:39,705 - [screams] - [gunshots] 397 00:41:49,798 --> 00:41:51,258 - How many are there? - They're a shithole, boss. 398 00:42:09,109 --> 00:42:10,569 [Ramon] Come on, Little Wolf! 399 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 Come on, come on, Lobito, damn it. 400 00:42:39,306 --> 00:42:40,516 [police] Let her go! 401 00:42:51,110 --> 00:42:53,237 Boss, Ramón escaped but... 402 00:42:54,697 --> 00:42:55,948 we have Little Wolf. 403 00:42:58,534 --> 00:43:00,160 I want him alive. 404 00:43:04,331 --> 00:43:05,666 What are you going to do? 405 00:43:06,709 --> 00:43:08,794 Lobito had nothing to do with it with those murders. 406 00:43:08,877 --> 00:43:10,838 His brothers broke the codes and they have to pay. 407 00:43:10,921 --> 00:43:11,922 But not like this. 408 00:43:13,007 --> 00:43:16,176 If you charge with Lobito, They're going to come for our families, bastard. 409 00:43:16,927 --> 00:43:20,389 El Güero asked me to kill everyone, and that's what I'm going to do. 410 00:43:20,472 --> 00:43:21,849 Well, you're going to do it yourself. 411 00:43:22,808 --> 00:43:25,311 Because it came this far our pact. 412 00:43:25,394 --> 00:43:26,979 You don't count on me anymore. 413 00:43:37,573 --> 00:43:39,742 - What happened, Jimmy? - There was an attack at the disco. 414 00:43:39,825 --> 00:43:41,118 Chapo's men. 415 00:43:41,201 --> 00:43:43,120 - Where are my brothers? - I don't know, boss. 416 00:43:43,203 --> 00:43:45,998 - What happened, Benjamin? - Go get your things. Let's go. 417 00:43:47,625 --> 00:43:48,959 It's me, it's me! 418 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Where is Lobito, Ramón? 419 00:43:54,465 --> 00:43:55,549 Where is the Little Wolf? 420 00:43:55,633 --> 00:43:57,343 Bastard. 421 00:43:59,803 --> 00:44:01,722 Damn mother! 422 00:44:25,829 --> 00:44:27,247 Don't kill me, please. 423 00:44:29,625 --> 00:44:31,168 Do you know what they did your brothers? 424 00:44:39,760 --> 00:44:42,054 - Fucking bastard! - [police] Shall I help you, boss? 425 00:44:44,807 --> 00:44:45,974 Leave us alone. 426 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 It's going to kill me. 427 00:44:50,187 --> 00:44:52,272 - But I have nothing to do with it. -How did they kill her? 428 00:44:53,107 --> 00:44:56,110 They cut her throat and they sent the head to Güero, 429 00:44:56,193 --> 00:44:57,236 - but... - And the plebes? 430 00:44:59,446 --> 00:45:00,781 How were they killed? 431 00:45:02,116 --> 00:45:04,827 - I don't know. - They were thrown off a bridge. 432 00:45:07,663 --> 00:45:09,665 Four and five years. 433 00:45:10,290 --> 00:45:11,291 Son of a bitch! 434 00:45:16,839 --> 00:45:18,841 and you scream so it doesn't kill you. 435 00:45:18,924 --> 00:45:22,094 [crying] I have nothing to do with it, sir. 436 00:45:23,137 --> 00:45:24,471 Please. 437 00:45:41,238 --> 00:45:43,031 Are you Avendaño? 438 00:45:44,950 --> 00:45:46,034 What if you are Avendaño? 439 00:45:51,874 --> 00:45:53,333 [Ramon] There it is, bastard. 440 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 [Benjamín] Wolf! 441 00:45:57,963 --> 00:45:58,964 Wolf! 442 00:46:00,299 --> 00:46:01,300 Wolf! 443 00:46:01,925 --> 00:46:02,926 Wolf... 444 00:46:05,888 --> 00:46:07,014 You're fine. 445 00:46:07,097 --> 00:46:08,974 - You're fine... - Are you okay, bastard? 446 00:46:17,733 --> 00:46:18,734 Come on. 447 00:46:19,401 --> 00:46:20,444 Let's take it away. 448 00:46:22,571 --> 00:46:24,239 - Can you stop? - Be careful, be careful. 449 00:46:25,407 --> 00:46:27,242 I can do it alone! 450 00:46:27,326 --> 00:46:29,077 - Didn't they do anything to you, bastard? - Nothing! 451 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 [Ramon] Wolf, forgive me. 452 00:46:35,125 --> 00:46:36,126 [Benjamin] Let's go. 453 00:46:53,310 --> 00:46:54,895 I'm very sorry, Güero. 454 00:47:00,108 --> 00:47:02,611 count on me for whatever they need. 455 00:47:09,243 --> 00:47:10,911 Why didn't you kill to Little Wolf? 456 00:47:16,250 --> 00:47:17,793 Because Ishmael is right. 457 00:47:18,919 --> 00:47:21,129 If I did, the slaughter of our families 458 00:47:21,755 --> 00:47:24,132 - there was no end. -My family is already dead. 459 00:47:26,426 --> 00:47:28,595 But Benjamín and Ramón They are still alive. 460 00:47:28,679 --> 00:47:29,930 This continues, Güerito. 461 00:47:31,807 --> 00:47:33,183 I swear. 462 00:47:33,267 --> 00:47:37,062 [bells ring] 463 00:47:37,145 --> 00:47:41,108 [archbishop] And you are like the father of the family 464 00:47:41,191 --> 00:47:43,235 those who have moral obligation 465 00:47:43,318 --> 00:47:46,697 to give to your children good values. 466 00:47:47,906 --> 00:47:51,243 Drug trafficking penetrates more every day 467 00:47:51,326 --> 00:47:55,080 all classes of Mexican society. 468 00:47:58,792 --> 00:48:01,044 Civilians died, asshole! 469 00:48:01,128 --> 00:48:03,589 The news from the disco It's everywhere. 470 00:48:03,672 --> 00:48:05,757 That's always the way it is, man. 471 00:48:05,841 --> 00:48:07,217 Then he calms down. 472 00:48:07,301 --> 00:48:09,428 Mother, I better calm down! 473 00:48:09,511 --> 00:48:11,013 [archbishop] Drug traffickers, 474 00:48:11,096 --> 00:48:13,682 those lords of death, 475 00:48:13,765 --> 00:48:16,476 that strut in big cars 476 00:48:16,560 --> 00:48:18,437 and they go to big events 477 00:48:19,104 --> 00:48:22,691 without having the slightest hint of mercy 478 00:48:22,774 --> 00:48:25,819 for addiction that consumes our young people. 479 00:48:26,778 --> 00:48:29,781 I leave these words in their consciences... 480 00:48:31,366 --> 00:48:33,410 and I ask Heavenly Father 481 00:48:33,493 --> 00:48:37,080 show us the light at the end of the tunnel. 482 00:48:37,164 --> 00:48:39,583 We name you leader so that you keep the peace. 483 00:48:39,666 --> 00:48:41,460 If you can't, you go back to jail. 484 00:48:41,543 --> 00:48:43,420 They will have their peace. 485 00:48:45,881 --> 00:48:48,258 I'm going to eliminate Chapo Guzmán.